1
00:00:27,540 --> 00:00:29,430
Vakrandira jöttél?

2
00:00:29,900 --> 00:00:31,360
Szüksége van néhány specialitásra.

3
00:00:31,420 --> 00:00:31,770
RENDBEN.

4
00:00:32,310 --> 00:00:33,660
Főtt garnélarák.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,430
Barna rákok.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,810
Sajtos homár.

7
00:00:37,060 --> 00:00:37,620
Rendben.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,406
Pirított garnélagolyók sárkánygyümölccsel.

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
Rendben.

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
És egy tányér osztriga.

11
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
Van tengeri uborkád?

12
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Igen.

13
00:00:45,410 --> 00:00:46,436
Párolt tengeri uborka mogyoróhagymával.

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
RENDBEN. Párolt tengeri uborka mogyoróhagymával.

15
00:00:48,830 --> 00:00:49,960
Oké, ennyi.

16
00:00:50,500 --> 00:00:53,840
[Fight Against Evil 2]

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,900
Konyha. Munka.

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,700
Itt a párolt tenger
Uborka mogyoróhagymával.

19
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
Megvan, élvezd.

20
00:01:14,230 --> 00:01:16,190
Nem vagy kíváncsi rám.

21
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
Mi?

22
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
Jól.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,800
sajnálom.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
Valami közbejött.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,070
Nos,

26
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
elmegyek.

27
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
Csak nyugodtan.

28
00:01:36,479 --> 00:01:37,520
Találkozunk még?

29
00:01:41,900 --> 00:01:43,150
azt hiszem

30
00:01:43,780 --> 00:01:45,300
nem vagyunk alkalmasak egymásnak.

31
00:01:45,740 --> 00:01:47,479
én sem érzek semmit.

32
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Jól.

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,740
Viszlát, fiú.

34
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Várjon.

35
00:01:55,979 --> 00:01:56,979
Mi?

36
00:01:59,360 --> 00:02:00,430
Csak fizesse ki a számlát.

37
00:02:07,770 --> 00:02:09,590
viccelsz?

38
00:02:10,210 --> 00:02:11,560
Vakrandira jöttél,

39
00:02:11,970 --> 00:02:13,090
és azt akarod, hogy fizessek?

40
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
Te rendelted.

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,840
Megrendeltem neked.

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,720
nem ettem meg.

43
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
Te...

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
oké.

45
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
Ellenőrizze, kérem.

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Rendben.

47
00:02:34,670 --> 00:02:35,790
7888 jüan.

48
00:02:36,210 --> 00:02:38,491
Kicsit leszorítom az árát.
Csak adj 7800 jüant.

49
00:02:40,270 --> 00:02:41,270
Kifizetem a pénz felét.

50
00:02:41,320 --> 00:02:43,010
Kérdezd meg tőle a többit.

51
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
Nagyon különleges vagy, lány.

52
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Mi?

53
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
Készpénz vagy hitel?

54
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Egy homár 48 jüanba kerül.

55
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
Ez egy dél-amerikai homár.

56
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
A rák 450 jüan egy macskaért.

57
00:03:01,330 --> 00:03:02,850
Japánból importált.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Ez Japánból származik?

59
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
Mi a baj, haver?

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,160
Bajt keresel?

61
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Nézze.

62
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
Rendőr vagyok.

63
00:03:28,820 --> 00:03:30,706
Korán kelek és jövök
minden nap későn ér haza.

64
00:03:30,730 --> 00:03:31,980
Az kerülne nekem

65
00:03:32,010 --> 00:03:33,210
egy havi fizetés.

66
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Szerinted helyes?

67
00:03:35,250 --> 00:03:36,570
Te zsaru vagy?

68
00:03:38,150 --> 00:03:39,400
Mutassa meg a jogosítványát.

69
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
nekem nincs meg.

70
00:03:42,530 --> 00:03:44,420
Blöffölsz?

71
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Fizess érte.

72
00:03:55,360 --> 00:03:58,110
Nem hallottál?

73
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
mit nézel?

74
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Mi?

75
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Rugalmatlan vagy.

76
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
Az ajtó előtte van. El mersz menni?

77
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
Figyelj,

78
00:04:29,720 --> 00:04:31,220
Seggbe rúgom

79
00:04:31,360 --> 00:04:33,190
ha ma nem fizetsz nekem.

80
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
Verd meg!

81
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Fáj.

82
00:05:04,890 --> 00:05:06,060
megöllek.

83
00:05:09,790 --> 00:05:10,280
Verd meg!

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Verd meg!

85
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
Miért löktél meg?

86
00:05:27,930 --> 00:05:28,970
Verd meg!

87
00:05:32,310 --> 00:05:32,810
Hé!

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
Ne gyere közelebb.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
- [Li Hongqi 34 éves, jelvény száma]
- [A fedett munka véget ér. Várom, hogy visszatérhessek a csapatba. Szabadságon, most igazolvány nélkül]

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[Binzhou bűnügyi rendőrsége
Városi Közbiztonsági Hivatal]

91
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
Ki hívta a rendőrséget?

92
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
Nekem.

93
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
Én vagyok az.

94
00:06:22,490 --> 00:06:23,490
mi folyik itt?

95
00:06:23,820 --> 00:06:26,390
A kormánynak igazságot kell szolgáltatnia nekünk.

96
00:06:26,740 --> 00:06:27,910
Micsoda gazember.

97
00:06:28,140 --> 00:06:30,006
Nem fizetett ételért és
tönkretette az éttermet.

98
00:06:30,030 --> 00:06:30,850
Megütött. Nézze.

99
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
Nézz a bátyámra.

100
00:06:33,760 --> 00:06:35,370
Megtette, ott.

101
00:06:37,790 --> 00:06:39,030
Te vagy itt a felelős, Liu?

102
00:06:39,700 --> 00:06:41,020
Li.

103
00:06:41,630 --> 00:06:42,640
mi folyik itt?

104
00:06:42,870 --> 00:06:45,470
Shill vakrandi, shill of
ételeket és az egekig magas árakat kínáló ételeket.

105
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Ki az áldozat?

106
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
Nekem.

107
00:06:48,670 --> 00:06:50,420
Vakrandira mész?

108
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
Ennyi idősen nem lehet?

109
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Ez igaz.

110
00:06:57,210 --> 00:06:58,930
Tudod, ki ő?

111
00:06:59,880 --> 00:07:01,870
Xiaodong a 2. gabonából
bolt, ismered őt?

112
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
Li 2009-ben letartóztatta.

113
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
Ő egy hős zsaru.

114
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
Nézz rád.

115
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Li Nine?

116
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Ismerted őt.

117
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
Elég, tesó.

118
00:07:16,390 --> 00:07:17,230
Ez unalmas.

119
00:07:17,300 --> 00:07:19,170
Menjünk vissza, és először nyilatkozzunk.

120
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
Menjünk.

121
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
Vidd el őket.

122
00:07:24,360 --> 00:07:24,930
Jiu testvér.

123
00:07:25,320 --> 00:07:26,070
tévedtem.

124
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
nem ismertelek fel.

125
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
Megiszom ezt az üveg sört
jóvátenni.

126
00:07:28,650 --> 00:07:29,670
Ne legyél már dühös, oké?

127
00:07:29,700 --> 00:07:31,180
Menj az állomásra, és mondd el az igazat.

128
00:07:31,500 --> 00:07:32,990
Később itt fogok enni.

129
00:07:40,659 --> 00:07:43,489
Üdvözöljük

130
00:07:43,490 --> 00:07:44,850
a nemzetközi komikus Guaizi!

131
00:07:45,280 --> 00:07:47,539
Jó estét mindenkinek.

132
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Ó.

133
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
Miért ilyen rövid a színpad?

134
00:07:51,990 --> 00:07:53,000
elestem.

135
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Isten hozott

136
00:07:54,240 --> 00:07:55,986
a Phoenix City Oriental
Előadóművészeti Központ

137
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
megnézni az előadásunkat.

138
00:07:56,990 --> 00:07:59,440
Köszönöm mindenkinek a meleg tapsot.

139
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
Köszönöm.

140
00:08:02,530 --> 00:08:05,020
Gyerünk, barátaim, tegyétek fel a magatokat
kezek, amelyek vagyont kereshetnek

141
00:08:05,050 --> 00:08:08,710
hogy üdvözöljem páromat, Doubaót.

142
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
A párom nem más.

143
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Ő a feleségem.

144
00:08:14,950 --> 00:08:16,610
Ó, itt vagy, lány.

145
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
Hello mindenkinek.

146
00:08:19,210 --> 00:08:20,590
Helló.

147
00:08:21,480 --> 00:08:23,790
A feleségem hivatásos táncos volt.

148
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
Remek a dereka.

149
00:08:26,800 --> 00:08:28,650
Oké, zene.

150
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
Mi a véleményed az újoncokról?

151
00:08:54,570 --> 00:08:55,590
A kis Doubao.

152
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Kicsi?

153
00:08:59,110 --> 00:09:00,460
Nem hiszem.

154
00:09:02,090 --> 00:09:03,670
Majd megtudod, ha közelebb érsz.

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,090
Qi, mit vacsorázunk?

156
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
mit akarsz enni?

157
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Barbecue?

158
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
Persze.

159
00:09:19,840 --> 00:09:21,850
Hol van a cipőm?

160
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Chen úr.

161
00:09:39,650 --> 00:09:40,350
Ne légy ilyen.

162
00:09:40,570 --> 00:09:41,630
Ülj le, Doubao.

163
00:09:43,360 --> 00:09:45,460
Hívj csak Bro Sannak.

164
00:09:46,000 --> 00:09:46,540
Bro San.

165
00:09:46,570 --> 00:09:46,950
Igen.

166
00:09:47,040 --> 00:09:48,520
Ő a főnököm. Hívd Ma testvérnek.

167
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Ma testvér.

168
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
Anya testvér ezt adja neked.

169
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Köszönöm neki.

170
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Köszönöm, Ma testvér.

171
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
dolgom van. Tarts vele társaságot.

172
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Bro San.

173
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Bro San!

174
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Ma testvér.

175
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
mit akarsz?

176
00:10:44,730 --> 00:10:46,950
Anya testvér, ma nem érzem jól magam.

177
00:10:48,700 --> 00:10:49,800
Elmegyek, anya testvér.

178
00:10:59,450 --> 00:11:02,060
Gondolod, hogy ma elmehetsz?

179
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
mit mondtál?

180
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
A férjed

181
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
kábítószerért volt börtönben, igaz?

182
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
Kilépett.

183
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Meggyógyult.

184
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
Elhiszed, hogy én
újra elpusztíthatja?

185
00:11:32,330 --> 00:11:33,470
Testvér, ne ijesztgess.

186
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
Azt hallottam, hogy drogosok

187
00:11:38,670 --> 00:11:40,010
nem jók valamiben.

188
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
Guaizi.

189
00:11:48,970 --> 00:11:49,930
Szia San testvér!

190
00:11:49,960 --> 00:11:50,300
Jön.

191
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Gyere ide.

192
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
mi a baj?

193
00:11:53,050 --> 00:11:56,230
Vettem néhány jó tokot
bort, és megtartottam neked egyet.

194
00:11:56,840 --> 00:11:57,370
Igazán?

195
00:11:57,400 --> 00:11:57,910
Vidd el velem.

196
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
RENDBEN.

197
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
Bro San olyan nagylelkű.

198
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Ma Qiang.

199
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
Kijön!

200
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Hu shan!

201
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
Lefeküdtél a feleségemmel,

202
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
megöllek.

203
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Gyerünk.

204
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
Gyerünk.

205
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
Gyerünk!

206
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Tedd meg!

207
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
Inkább menj vissza.

208
00:12:54,610 --> 00:12:56,010
Eleget szórakoztam a feleségeddel.

209
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
Ő most a tiéd.

210
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
Nem olyan jó a dereka.

211
00:13:06,470 --> 00:13:08,050
megöllek!

212
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
Ne mozdulj.

213
00:13:24,440 --> 00:13:25,500
Van családod.

214
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
Nyugodj meg.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Vásároljon valami táplálóat

216
00:13:30,990 --> 00:13:32,020
a feleségedért.

217
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Kérd meg, hogy zuhanyozz le,

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,460
és akkor még lefeküdhetsz vele.

219
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
Egy köteg sárga fű

220
00:13:58,760 --> 00:14:00,630
olyan, mint

221
00:14:02,810 --> 00:14:07,350
egy öldöklő kardot.

222
00:14:11,290 --> 00:14:13,520
Megszakítja a közötti kapcsolatot

223
00:14:15,920 --> 00:14:19,390
férj és feleség.

224
00:14:24,050 --> 00:14:26,040
Milyen gyűlölködő.

225
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
Nincs katasztrófa.

226
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
Guaizi.

227
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
Felejtsük el.

228
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
elmegyünk innen

229
00:14:52,620 --> 00:14:54,040
és élj jó életet, oké?

230
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Kedves

231
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
az egész az én hibám.

232
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
tehetetlen vagyok.

233
00:15:15,380 --> 00:15:17,420
Sajnálom, hogy szenvedni kellett.

234
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Guaizi.

235
00:15:58,010 --> 00:15:59,420
Később küldök valakit, aki segít.

236
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Zhang kapitány.

237
00:16:01,170 --> 00:16:02,980
Rendben, értem.

238
00:16:03,100 --> 00:16:04,620
Pár nap múlva megy.

239
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Értem.

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Rendben.

241
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
Egy hét van hátra a vakációdig.

242
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
Már majdnem ott van. ez van
fárasztóbb pihenni.

243
00:16:15,910 --> 00:16:18,650
Oké, mondom.

244
00:16:18,830 --> 00:16:21,160
Nem maradhatsz sokáig egyedül.

245
00:16:21,880 --> 00:16:23,290
Itt írd alá.

246
00:16:24,150 --> 00:16:25,710
Menjen a HR osztályra, és bélyegezze meg ezt.

247
00:16:25,990 --> 00:16:27,840
A nyaralásodnak vége.

248
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
Nincs ilyen az életemben.

249
00:16:37,670 --> 00:16:39,770
Vidd vissza a Mingqian teát.

250
00:16:42,170 --> 00:16:43,210
Ajándékokat kapsz.

251
00:16:44,090 --> 00:16:45,090
hogy érted?

252
00:16:46,300 --> 00:16:47,420
A sógoromtól van.

253
00:16:49,610 --> 00:16:50,890
Mennyit kért tőled kölcsön?

254
00:16:51,430 --> 00:16:52,740
Háromezer.

255
00:16:54,450 --> 00:16:56,880
Drága a teája.

256
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
Miért adod nekem?

257
00:16:58,490 --> 00:16:59,700
Mentsd meg magadnak.

258
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
Ez más.

259
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
Egyéves titkos munkádért.

260
00:17:05,359 --> 00:17:06,010
Felejtsd el.

261
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Nem miattad.

262
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
Helló?

263
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
Mi?

264
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Oké, értem.

265
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
ki kell mennem.

266
00:17:23,390 --> 00:17:24,390
Li Hongqi elvtárs.

267
00:17:28,850 --> 00:17:29,850
Isten hozott újra.

268
00:17:35,120 --> 00:17:36,760
Egyre igényesebb vagy.

269
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
Ne légy túl szomorú.

270
00:17:41,660 --> 00:17:42,750
Vigyázzon magára.

271
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
Hívjon bármiért.

272
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
Hívj fel

273
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
ha kell valami.

274
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
néni.

275
00:17:54,770 --> 00:17:55,450
Li tiszt.

276
00:17:55,480 --> 00:17:55,910
Igen.

277
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
itt vagy.

278
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Néni, sajnálom a veszteséget.

279
00:18:11,670 --> 00:18:14,420
Helló, Li, házas vagyok,

280
00:18:15,150 --> 00:18:16,510
és közös életet fogunk építeni.

281
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
A pénz, amit kölcsönadtál, hogy leszokjak a drogokról,

282
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
vissza fogom fizetni.

283
00:18:19,650 --> 00:18:21,530
Felejtsd el. Vedd ajándékpénznek.

284
00:18:21,580 --> 00:18:22,610
Szia Li Hongqi.

285
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Eljövetel.

286
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
küldetésem van. Mennem kell.

287
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
sajnálom.

288
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
Utánad.

289
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Madám.

290
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
Guaizi főnöke vagyok.

291
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
Ez a cég ajándéka,

292
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
kérlek vedd el.

293
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
Köszönöm.

294
00:19:06,590 --> 00:19:08,710
Köszönöm.

295
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Ő egy zöldség.

296
00:19:17,530 --> 00:19:18,550
Eszméletlen.

297
00:19:26,700 --> 00:19:27,460
Szia San testvér!

298
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Körbekérdeztem.

299
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
Agyhalált kapott

300
00:19:30,620 --> 00:19:31,740
és zöldséggé változtatta.

301
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
Mondja meg Ma testvérnek, hogy nyugodjon meg.

302
00:19:33,390 --> 00:19:36,610
Zöldség? Szóval nem beszélhet hülyeségeket.

303
00:19:36,630 --> 00:19:38,710
Hallottál már a
beszélni tudó zöldség?

304
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Miért akarod?

305
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
Miért küldtél nekem képeket?

306
00:19:53,300 --> 00:19:54,436
Kapitány, akarod ezt csinálni?

307
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
Menj oda gyakorolni.

308
00:19:56,870 --> 00:19:58,970
Szervezek neked néhány vakrandit.

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Gyerünk.

310
00:20:01,160 --> 00:20:03,510
A lány, akit megszerveztél
legutóbb shill volt.

311
00:20:03,770 --> 00:20:05,940
A barátom legutóbb online vette fel vele a kapcsolatot.

312
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
Ezúttal nem tudom megtenni.

313
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
Nem a bátyádé
felesége az utcán dolgozik?

314
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
WHO?

315
00:20:13,450 --> 00:20:14,570
Az öccse felesége.

316
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
Vedd ezt.

317
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
– kérdezte

318
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
sok ember

319
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
a házasságodról.

320
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Nézze.

321
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
Aggódtam érted.

322
00:20:38,290 --> 00:20:39,410
Csak kardiózzon.

323
00:20:41,400 --> 00:20:42,780
Jobban kell figyelned.

324
00:20:42,810 --> 00:20:44,540
Mindannyian jó lányok, ismerjük őket.

325
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Rendben.

326
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
Jön.

327
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Kilences testvér itt van.

328
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
Kilences testvér újra itt van.

329
00:20:55,550 --> 00:20:56,380
Hadd mondjam el.

330
00:20:56,410 --> 00:20:59,456
Visszamegyek a szüleim házába
évente legalább 2 hónappal a házasságom után.

331
00:20:59,480 --> 00:21:00,360
Nem tekintek rendőrnek

332
00:21:00,390 --> 00:21:02,690
két éve.

333
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
Itt túl hideg a tél.

334
00:21:05,060 --> 00:21:06,070
Szükségünk van egy garázsra.

335
00:21:07,480 --> 00:21:08,660
kutyát akarok.

336
00:21:09,670 --> 00:21:10,940
Mennyit keresel egy hónapban?

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,460
Mi?

338
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
Mi a véleményed a golden retrieverről?

339
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
Golden retriever?

340
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Allergiás vagyok a kutyaszőrre.

341
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Ellenőrzés.

342
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
Akkor...

343
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
120 jüan.

344
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Ne kárpótolj.

345
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
én nem.

346
00:21:38,220 --> 00:21:39,680
Ha nem ezt a helyet választotta,

347
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
Azt hinném, hogy az vagy
egy halom vakrandi.

348
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
Úgy nézek ki, mint egy?

349
00:21:44,540 --> 00:21:45,880
Nem.

350
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
Csak vicceltem.

351
00:21:48,140 --> 00:21:50,260
De nem úgy nézel ki
vakrandira jöttél.

352
00:21:53,400 --> 00:21:55,220
Nem vakrandira vagyok itt.

353
00:21:59,380 --> 00:22:00,700
Hogy őszinte legyek,

354
00:22:01,170 --> 00:22:02,480
a családom kényszerített, hogy jöjjek.

355
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
Tulajdonképpen van egy barátom.

356
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
Értem.

357
00:22:07,490 --> 00:22:08,030
értem én.

358
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Egyél.

359
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
istenem.

360
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
sajnálom.

361
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
Rendben van.

362
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
mi a baj?

363
00:22:37,570 --> 00:22:39,740
Kisasszony, van néhány dolog...

364
00:22:44,410 --> 00:22:46,160
Uram, itt nem parkolhat.

365
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
Uram, itt nem parkolhat. Hajtson el most.

366
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Menj a francba!

367
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
hova mentél?

368
00:22:56,700 --> 00:22:58,250
Miért nem válaszoltál a hívásomra?

369
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
Mi történt?

370
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
Mondd el.

371
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
nem láttam.

372
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Nem láttad?

373
00:23:05,570 --> 00:23:06,820
Holdfényben voltál?

374
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
Nem.

375
00:23:08,570 --> 00:23:09,610
Mit?

376
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
Beszélgessünk a kocsiban.

377
00:23:20,590 --> 00:23:21,590
Szia.

378
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
Szégyelli magát?

379
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
Most már tudod?

380
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Akarsz egy verést?

381
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
Szia.

382
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
ki vagy te?

383
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
Mondd el.

384
00:23:41,160 --> 00:23:42,410
Harcot keresel?

385
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
Engedj el engem!

386
00:23:48,670 --> 00:23:49,810
Engedj el engem!

387
00:23:50,140 --> 00:23:52,770
Haver, engedd el. jól vagyok.

388
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
jól vagyok.

389
00:23:57,970 --> 00:23:59,270
Várj rám. Szállj be.

390
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
Köszönöm.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,500
Várj és meglátod.

392
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Siess.

393
00:24:55,590 --> 00:24:57,610
Gyere ide, haver.

394
00:25:04,430 --> 00:25:05,770
Haver, te bátor vagy.

395
00:25:07,530 --> 00:25:08,730
Miért követsz minket ide?

396
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
Nem verték meg korábban?

397
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Verd meg!

398
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
Menj, menj, menj.

399
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Liang.

400
00:25:50,770 --> 00:25:51,400
mit csinálsz?

401
00:25:51,420 --> 00:25:52,090
Bin testvér.

402
00:25:52,350 --> 00:25:53,909
Neki. Itt akar tönkretenni.

403
00:25:53,910 --> 00:25:54,910
Ezt nézd meg.

404
00:25:55,060 --> 00:25:57,460
Leütöttek, testvér.

405
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Kilences testvér.

406
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Tizennyolc.

407
00:26:11,530 --> 00:26:12,530
Szia.

408
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
Hol a jó teám?

409
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
Tegnap itt volt.

410
00:26:17,950 --> 00:26:19,490
Tizennyolc. Ne fáradj. Gyere és ülj le.

411
00:26:20,620 --> 00:26:22,020
Megisszuk ezt a teát, Kilences testvér.

412
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
Mikor jöttél vissza Kantonból?

413
00:26:26,510 --> 00:26:27,720
Fél év telt el.

414
00:26:31,980 --> 00:26:33,500
Milyen a kapcsolatod Lin You-val?

415
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
A barátnőm.

416
00:26:35,740 --> 00:26:36,870
Szóval meg tudod ütni?

417
00:26:36,890 --> 00:26:37,970
Miért vagy ilyen uralkodó?

418
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Siess.

419
00:26:40,820 --> 00:26:41,860
Kérj bocsánatot Kilences testvértől.

420
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
sajnálom.

421
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
Kilences testvér.

422
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
Menj a francba!

423
00:27:00,770 --> 00:27:03,160
Kilences testvér, nem teheted
kezelni ezeket a dolgokat.

424
00:27:04,250 --> 00:27:05,310
Miért ne?

425
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Rendőr vagyok.

426
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
muszáj.

427
00:27:09,110 --> 00:27:10,110
Igen. Igen. Igen.

428
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
Tizennyolc.

429
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
Mi a helyzeted itt?

430
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Jól.

431
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
raktáros vagyok.

432
00:27:18,570 --> 00:27:20,530
Profinak hívják
menedzserek a nagyvárosokban.

433
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
Szia.

434
00:27:25,660 --> 00:27:26,870
Mondd meg az igazat.

435
00:27:27,610 --> 00:27:29,540
Van valami illegális?

436
00:27:29,790 --> 00:27:30,870
miről beszélsz?

437
00:27:31,500 --> 00:27:33,140
Ez egy tiszta létesítmény, Kilences testvér.

438
00:27:33,210 --> 00:27:34,870
Akkor miért veszi fel őket?

439
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
Mindig vannak veszekedések.

440
00:27:36,660 --> 00:27:38,660
Csak blöffölni vannak itt.
Nincs hasznuk.

441
00:27:39,580 --> 00:27:40,700
Kilences testvér, igyál egy teát.

442
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
Itt.

443
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
Mellesleg Kilences testvér,

444
00:27:49,890 --> 00:27:52,376
a testvérek a
az árvaháznak össze kell gyűlnie,

445
00:27:52,400 --> 00:27:52,910
igaz?

446
00:27:52,930 --> 00:27:55,090
találok időt. én elintézem.
Megrendelem a vacsorát.

447
00:27:57,410 --> 00:27:58,410
Ez jó.

448
00:27:59,700 --> 00:28:00,650
Nem könnyű összejönni.

449
00:28:00,680 --> 00:28:01,660
Négyes testvér és sógornőm,

450
00:28:01,700 --> 00:28:02,850
üdv nektek kettőtök.

451
00:28:02,880 --> 00:28:03,470
Tessék, tizennyolc.

452
00:28:03,490 --> 00:28:04,240
Rég nem láttam,

453
00:28:04,270 --> 00:28:04,860
mindannyian hiányzol.

454
00:28:04,880 --> 00:28:06,020
Köszönöm.

455
00:28:06,040 --> 00:28:08,176
Hú, kevesebbet kellene innod.
Négyes testvér, fel kell innod.

456
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Gyerünk.

457
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Még egy falatot sem?

458
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
Nem jelentett.

459
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
együnk.

460
00:28:16,710 --> 00:28:18,210
Hogy őszinte legyek,

461
00:28:18,350 --> 00:28:21,660
Nem számítottam a legkisebb testvérünkre
hogy ilyen sikeres legyen.

462
00:28:21,730 --> 00:28:22,590
Igen.

463
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
Ő a mi büszkeségünk.

464
00:28:23,990 --> 00:28:25,200
Itt egy pirítós

465
00:28:25,700 --> 00:28:26,520
neked a nagyszerű boroddal.

466
00:28:26,540 --> 00:28:28,010
Egészségére.

467
00:28:32,110 --> 00:28:33,110
Egészségére.

468
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
Gyerünk.

469
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
Gyerünk.

470
00:28:39,310 --> 00:28:41,420
Tulajdonképpen én is szeretném
koccintson valakire.

471
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
Kilences testvér.

472
00:28:44,660 --> 00:28:46,530
Gyerekkorom óta veled vagyok,

473
00:28:46,990 --> 00:28:48,276
és példaképemként kezeltem.

474
00:28:48,300 --> 00:28:49,560
Tessék, egy pohárköszöntő.

475
00:28:50,890 --> 00:28:51,890
Itt.

476
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
Ne légy olyan, mint ő.

477
00:29:01,830 --> 00:29:03,010
Nem számíthatunk rá.

478
00:29:07,340 --> 00:29:08,350
Három testvér,

479
00:29:08,720 --> 00:29:09,810
miről beszélsz?

480
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
Kilences testvér rendőr.

481
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Szóval mi van?

482
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
A rendőrségnek nincsenek testvérei.

483
00:29:15,260 --> 00:29:17,240
Miért nem találsz munkát a lányomnak?

484
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Három testvér,

485
00:29:18,760 --> 00:29:20,606
Tényleg nem vagyok rá képes.
Nem tudom elintézni.

486
00:29:20,630 --> 00:29:21,630
Három testvér,

487
00:29:22,330 --> 00:29:24,530
ha tovább beszél
hülyeség, le fog tartóztatni.

488
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
Hadd csinálja. Nem ezt csinálja?

489
00:29:26,740 --> 00:29:28,060
Mindig is letartóztatott embereket.

490
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
wc-re megyek.

491
00:29:32,080 --> 00:29:33,020
Kilences testvér, ne légy olyan, mint ő.

492
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Rendben van.

493
00:29:38,640 --> 00:29:39,990
Üdvözöljük, vegye át a csekket V8-ban.

494
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
Rendben, kérem, várjon egy kicsit.

495
00:29:45,260 --> 00:29:46,340
11 040 jüan.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
Foglalsz hitelkártyát?

497
00:29:56,650 --> 00:29:56,940
Uram,

498
00:29:56,980 --> 00:29:58,250
valaki már kifizette a számlát.

499
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
Kilences testvér,

500
00:30:01,270 --> 00:30:03,360
én fizettem. mit keresel itt?

501
00:30:03,960 --> 00:30:05,530
Nem azt mondtam, hogy elintézem?

502
00:30:05,810 --> 00:30:07,120
A barátaim birtokolják ezt a helyet.

503
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
hitelre tettem fel.

504
00:30:11,150 --> 00:30:12,750
Kilences testvér, ne hibáztasd Három testvért.

505
00:30:13,060 --> 00:30:13,860
Ez a szocializáció,

506
00:30:13,890 --> 00:30:15,410
igaz?

507
00:30:15,930 --> 00:30:17,510
Nem unod, hogy ilyen vagy?

508
00:30:18,270 --> 00:30:19,280
Tudod mit?

509
00:30:19,300 --> 00:30:20,250
kicsúfoltak

510
00:30:20,290 --> 00:30:21,370
nemrégiben a vakrandimon.

511
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Furcsa.

512
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
Amikor fiatalok voltunk,

513
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
rendőrök és tudósok akartunk lenni.

514
00:30:27,440 --> 00:30:29,240
Manapság mindenki nagyfőnök akar lenni.

515
00:30:29,480 --> 00:30:31,950
Jobbra? Az idők megváltoztak, Kilences testvér.

516
00:30:32,150 --> 00:30:32,600
Igen.

517
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Az idők változtak.

518
00:30:34,350 --> 00:30:35,160
Neked is.

519
00:30:35,190 --> 00:30:35,820
Sikert értél el.

520
00:30:35,930 --> 00:30:37,010
Csak hülyéskedek.

521
00:30:37,340 --> 00:30:39,210
Ismerek néhány testvért, akik segítettek nekem.

522
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
Kik ők?

523
00:30:41,420 --> 00:30:42,710
Nagy üzletet csinálnak.

524
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
Milyen üzlet?

525
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
Mit szólnál, ha bemutatkoznék
hozzájuk vacsora után?

526
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
Persze.

527
00:31:21,460 --> 00:31:23,380
Kilences testvér, hogy van?

528
00:31:26,350 --> 00:31:27,350
Bro.

529
00:31:33,110 --> 00:31:34,190
Ez a barátaim helye.

530
00:31:38,090 --> 00:31:39,090
errefelé.

531
00:31:48,190 --> 00:31:50,670
Gyerünk.

532
00:31:52,530 --> 00:31:53,820
Mondtam, hogy nem tudok játszani.

533
00:31:54,260 --> 00:31:55,810
Ha tehetnéd,

534
00:31:56,840 --> 00:31:58,830
kinek a pénzét nyerném?

535
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Játszol, San testvér?

536
00:32:02,200 --> 00:32:03,520
Átlóra kell ütni.

537
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
Ó?

538
00:32:06,780 --> 00:32:07,780
San testvér,

539
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
Dawei nővér,

540
00:32:08,780 --> 00:32:09,320
hadd mutassam be neked.

541
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
Hadd próbálkozzon.

542
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
Gyerünk.

543
00:32:22,570 --> 00:32:23,690
Üsd át átlósan.

544
00:32:28,510 --> 00:32:29,040
Szia.

545
00:32:29,220 --> 00:32:30,330
Jó munkát, Kilences testvér.

546
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
Dawei,

547
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
vesztettünk.

548
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
Vedd el a pénzt.

549
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
Fő.

550
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
Ezt nyerted.

551
00:32:56,710 --> 00:32:57,710
Ön

552
00:32:58,150 --> 00:32:59,270
összegyűltek játszani?

553
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Csak vicceltem.

554
00:33:05,880 --> 00:33:06,430
Kilences testvér.

555
00:33:06,640 --> 00:33:08,120
Qiang tesó csak viccel veled.

556
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
Hadd mutassam be.

557
00:33:10,340 --> 00:33:11,970
Ő Kilences testvér, Li Hongqi.

558
00:33:12,150 --> 00:33:13,570
Ő egy rendőr.

559
00:33:15,270 --> 00:33:16,780
Ő a nővérem.

560
00:33:17,030 --> 00:33:19,600
A legszebb főnöke
Binzhou város, Dawei nővér.

561
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
Miért nem mondod, hogy az anyád vagyok?

562
00:33:22,140 --> 00:33:23,250
Rendben van, Dawei nővér.

563
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
Mr. Chen Phoenixből
Városi Szórakoztató Központ.

564
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
Az emberek Zhen Sanjiangnak hívják.

565
00:33:29,070 --> 00:33:29,950
Korábban igazgató volt.

566
00:33:30,080 --> 00:33:31,460
Kulturális médiavállalatot vezet.

567
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
Nagyon tehetséges.

568
00:33:33,150 --> 00:33:34,810
Csak hívj Chennek.

569
00:33:35,790 --> 00:33:37,000
Azt hiszem, már láttalak.

570
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
Ó?

571
00:33:39,100 --> 00:33:40,380
Láttad a filmet, amit rendeztem?

572
00:33:40,540 --> 00:33:41,650
Rendben, rendben.

573
00:33:41,760 --> 00:33:42,770
Kilences testvér, gyere ide.

574
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
Ez van

575
00:33:44,670 --> 00:33:46,440
mindannyiunk legidősebb testvére.

576
00:33:46,460 --> 00:33:49,570
A főnök és a mi királyunk, Edző Ma, Ma Qiang.

577
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
Én csak egy munkanélküli hobo vagyok.

578
00:34:04,410 --> 00:34:05,410
Xiaobin,

579
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
miért hozol ide valakit?

580
00:34:07,980 --> 00:34:09,370
Dawei nővér, hogy érted?

581
00:34:09,580 --> 00:34:11,806
Tudom, hogy Bro Qiang szeret készíteni
barátok olyan emberekkel, akik tudnak harcolni.

582
00:34:11,830 --> 00:34:14,310
Kilences testvér frontvonal volt
rendőr több mint tíz éve.

583
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
Jól tud harcolni.

584
00:34:16,080 --> 00:34:17,159
Jó.

585
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
Li tiszt,

586
00:34:19,969 --> 00:34:21,570
Hallom, rendőrök

587
00:34:21,840 --> 00:34:23,640
csak négy-öt
ezer jüan havonta.

588
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
Gyere nekem dolgozni.

589
00:34:26,159 --> 00:34:26,909
Legyen a biztonsági kapitány.

590
00:34:27,110 --> 00:34:28,150
30.000 jüant adok.

591
00:34:28,199 --> 00:34:29,210
Nem lehetek kapitány.

592
00:34:30,340 --> 00:34:31,610
Én csak egy kis zsaru vagyok.

593
00:34:31,830 --> 00:34:33,150
Csak azt tudom, hogyan kell elkapni a tolvajokat.

594
00:34:33,409 --> 00:34:34,610
Ön szerint túl kevés?

595
00:34:35,690 --> 00:34:38,010
Hívj nővérnek, és én
vegyen magának egy Audi A6-ot is.

596
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
Nem vagyok hozzászokva a bőrülésekhez.
Nekem nincs ilyen fenekem.

597
00:34:42,380 --> 00:34:44,170
Dawei nővér,

598
00:34:44,659 --> 00:34:46,920
miért ugratja a rendőrt?

599
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
Elég, nővér.

600
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
Oké, tizennyolc.

601
00:34:50,840 --> 00:34:52,596
Játssz a főnökökkel.
Nem kell elküldeni.

602
00:34:52,620 --> 00:34:53,840
Ne tedd, Kilences testvér.

603
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
Kilences testvér!

604
00:35:03,380 --> 00:35:03,890
Kilences testvér.

605
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Li testvér.

606
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
Van egy műsor.

607
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
Meg akarod nézni?

608
00:35:21,030 --> 00:35:22,030
Qiang testvér.

609
00:35:22,200 --> 00:35:24,880
Ezek az új színésznők
a szórakoztató központom toborozta.

610
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
Szokás szerint nézze meg őket helyettem.

611
00:35:34,110 --> 00:35:35,110
Te.

612
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Házas?

613
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Igen.

614
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
200 ezret adok. Legyen velem.

615
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
mit mondtál?

616
00:35:50,050 --> 00:35:51,460
Mondtam, hogy kedvellek.

617
00:35:53,520 --> 00:35:55,330
hogy érted?

618
00:36:02,320 --> 00:36:03,940
Ne kötekedj.

619
00:36:04,360 --> 00:36:05,850
Csak előadni szeretnék.

620
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
400 000.

621
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
600 000.

622
00:36:21,420 --> 00:36:22,670
Egymillió.

623
00:36:23,270 --> 00:36:24,810
Utolsó lehetőség.

624
00:37:02,080 --> 00:37:03,260
Anya testvér, itt.

625
00:37:03,650 --> 00:37:04,690
Igyál egy Zhonghua cigarettát.

626
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
A feleséged

627
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
most velem van.

628
00:37:10,210 --> 00:37:11,320
Most eltévedhetsz.

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,710
Hagyd abba a viccelődést, anya testvér.

630
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
Igaz, amit mondott?

631
00:37:27,750 --> 00:37:28,210
kérdezlek.

632
00:37:28,240 --> 00:37:29,350
Igaz, amit mondott?

633
00:37:30,270 --> 00:37:32,180
Miért vagy ilyen olcsó?

634
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Túl messzire mentél.

635
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
mit csinálsz?

636
00:37:38,480 --> 00:37:41,560
csak el akarom mondani
hogy mindenkinek megvan az ára.

637
00:37:42,330 --> 00:37:43,330
Ha nem,

638
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
ez azt jelenti, hogy nem kínáltál eleget.

639
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
Csak vicceltem.

640
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
A feleséged továbbra is a feleséged.

641
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
Szeresd őt jól.

642
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
Mr. Ma.

643
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Kilences testvér.

644
00:38:15,670 --> 00:38:17,270
Korábban nem ismertük egymást, igaz?

645
00:38:19,680 --> 00:38:22,250
Mostantól ismerjük egymást.

646
00:38:24,050 --> 00:38:26,180
Ne szegje meg a törvényt.

647
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
RENDBEN.

648
00:39:30,200 --> 00:39:34,370
A községi közönség ülése
biztonsági rendszert tartottak május 18-án

649
00:39:35,000 --> 00:39:37,190
munkáját foglalta össze
az elmúlt három hónapban.

650
00:39:37,580 --> 00:39:40,920
A Városi Közbiztonság
Az Iroda szorosan követte

651
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
a megállapodások a
önkormányzat.

652
00:39:43,690 --> 00:39:46,820
Kiszolgáltuk az overált
helyzet elé állt,

653
00:39:47,520 --> 00:39:50,120
és megőrizte stabilitását an
olyan mértékben, amit még soha nem értünk el.

654
00:39:50,420 --> 00:39:52,800
Fenntartottuk a szociálist is
megrendelés és innováció.

655
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
Megvédtük a fejlesztést
a gazdaság és a társadalom.

656
00:39:59,130 --> 00:40:00,690
mit csinálsz? Én a találkozón vagyok.

657
00:40:01,250 --> 00:40:01,840
van valamim.

658
00:40:02,180 --> 00:40:03,710
Miért hívsz folyton?

659
00:40:04,630 --> 00:40:06,300
Most fejeztem be a találkozót.

660
00:40:06,520 --> 00:40:08,500
Még mindig van egy csalási ügyem.

661
00:40:08,520 --> 00:40:09,816
Ezek közül bármelyiknek megvan
fontosabb, mint a te dolgod.

662
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
Ne menj. Ülj ide és hallgass.

663
00:40:11,610 --> 00:40:13,490
Zhou, mutasd be a
helyzet Zhang kapitánynak.

664
00:40:14,000 --> 00:40:15,090
Zhang kapitány, nézzen ide.

665
00:40:19,150 --> 00:40:21,820
Két színész Phoenix Cityben
fél hónapja öngyilkos lett.

666
00:40:22,500 --> 00:40:23,640
A férfi meghalt.

667
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
A nő agyhalott.

668
00:40:25,560 --> 00:40:27,350
Gyanítjuk, hogy lelki problémái voltak.

669
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
Ő Ma Qiang.

670
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
- Mind őt hívják...
- Edző Ma.

671
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
Ismered őt?

672
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
én igen.

673
00:40:36,900 --> 00:40:37,900
Ő egy főnök,

674
00:40:38,380 --> 00:40:39,490
de nincs dolga.

675
00:40:40,580 --> 00:40:43,150
Szeret barátkozni
bátor és kemény emberekkel.

676
00:40:46,490 --> 00:40:47,730
Nagyon nagylelkű.

677
00:40:48,410 --> 00:40:51,080
Azt hallottam, hogy megvesztegette az összes gengsztert.

678
00:40:52,480 --> 00:40:53,680
Van még egy tulajdonsága.

679
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Nagyon buja.

680
00:40:57,370 --> 00:40:58,700
A többi szereplő azt mondta

681
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
Ma Qiangnak közlegénye volt
kapcsolatba lépni ezzel a nővel.

682
00:41:01,090 --> 00:41:01,750
De később…

683
00:41:01,780 --> 00:41:03,360
Később azonban mindannyian tagadták.

684
00:41:04,400 --> 00:41:05,240
Zhen Sanjiang,

685
00:41:05,260 --> 00:41:05,570
[Egy kiváló diák végzett
kulcsfontosságú egyetemről]

686
00:41:05,571 --> 00:41:07,270
a Phoenix City tulajdonosa
Szórakoztató Központ.

687
00:41:05,690 --> 00:41:07,820
[Egy korábban játszódó filmen dolgozott; munkanélküli]

688
00:41:07,880 --> 00:41:10,170
Phoenix City az utóbbi időben gyorsan terjeszkedett

689
00:41:10,450 --> 00:41:12,210
és sokakat megbántott
emberek a társadalomban.

690
00:41:15,610 --> 00:41:18,070
Az öreg teknős San, igaz?
túl sokat tolerálsz?

691
00:41:18,280 --> 00:41:20,100
Itt orvvadásztad az összes hostessemet?

692
00:41:20,140 --> 00:41:21,390
Hogyan intézzem a vállalkozásomat?

693
00:41:21,910 --> 00:41:23,400
Verekedni akarsz velem?

694
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
Finom.

695
00:41:26,370 --> 00:41:27,680
De kegyetlen és könyörtelen.

696
00:41:27,980 --> 00:41:29,350
Információink szerint

697
00:41:29,770 --> 00:41:31,290
sokan bosszút álltak rajta.

698
00:41:34,650 --> 00:41:35,870
Phoenix City mellett

699
00:41:36,220 --> 00:41:37,600
kulturális cége is van.

700
00:41:37,740 --> 00:41:40,110
Találkoztam egy lánnyal, aki mintha drogozott volna.

701
00:41:40,130 --> 00:41:41,490
Ő egy háziasszony, aki a Venusnak dolgozik.

702
00:41:40,220 --> 00:41:41,596
[Egy kiváló diák végzett
kulcsfontosságú egyetemről]

703
00:41:41,620 --> 00:41:42,740
A főnök Qi Dawei.

704
00:41:42,770 --> 00:41:43,870
Akárcsak Zhen Sanjiang,

705
00:41:44,120 --> 00:41:45,920
mindannyian Ma Qiangot kezelik
mint a nagy testvérük.

706
00:41:46,110 --> 00:41:47,740
A Vénusz pedig nem tiszta hely.

707
00:41:48,280 --> 00:41:49,510
honnan tudtad?

708
00:41:50,620 --> 00:41:51,830
Már láttam őket.

709
00:41:52,350 --> 00:41:53,890
[Mindketten színészek]
[Egyszerű és kedves lány]

710
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
Guaizi halála biztosan hozzájuk köthető.

711
00:41:54,250 --> 00:41:56,180
Talán több törvénytelen cselekményt is megtudhatunk.

712
00:41:55,180 --> 00:41:56,940
[Régebben testőr volt,
becenevén Coach Ma]

713
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Várj.

714
00:41:59,240 --> 00:42:00,420
Van bizonyítékod?

715
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Zhang kapitány.

716
00:42:02,870 --> 00:42:04,750
jártam a környéken
Zhouval egy hétig.

717
00:42:04,950 --> 00:42:05,710
Van néhány nyomom.

718
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
Csak hagyd jóvá az esetet,

719
00:42:07,410 --> 00:42:09,130
hogy hivatalosan is megkezdhessem a nyomozást.

720
00:42:10,290 --> 00:42:11,776
Nem csoda, hogy ezen a héten ti ketten…

721
00:42:11,800 --> 00:42:12,500
Bízz bennem.

722
00:42:12,790 --> 00:42:14,390
Biztos valami baj van velük.

723
00:42:15,860 --> 00:42:17,100
Hogyan akarsz nyomozni?

724
00:42:22,310 --> 00:42:23,350
Kezdjük vele.

725
00:42:25,100 --> 00:42:26,260
[Binzhou Kereskedelmi Bank]

726
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
Nem emlékszel rám?

727
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
Korábban találkoztunk.

728
00:42:35,990 --> 00:42:36,990
Mi az?

729
00:42:42,740 --> 00:42:44,360
Mit tudsz a Vénuszról?

730
00:42:51,540 --> 00:42:54,296
Minden hónap ötödikén mindig küld
pénzt a nagymamának a szülővárosában.

731
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
Soha nem állt meg.

732
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Ez illegális?

733
00:42:57,070 --> 00:42:59,616
Egy diák elszegényedett családokból,
Merit Student, ajánlott hallgató…

734
00:42:59,640 --> 00:43:02,560
Soha nem hagytad cserben a családodat
életed első húsz évében.

735
00:43:02,590 --> 00:43:03,790
Semmi közöd hozzád.

736
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
Liang nem a barátod, igaz?

737
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
Neki legalább száz van
olyan barátnők, mint te.

738
00:43:08,620 --> 00:43:10,120
Mondd el. Miért ütött meg?

739
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
megérdemlem.

740
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
RENDBEN?

741
00:43:29,170 --> 00:43:31,260
Ez a lány Zhen Sanjiangnak dolgozik.

742
00:43:31,590 --> 00:43:33,310
Fél hónapja leugrott egy épületről.

743
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
Valakinek tudnia kell, hogy miért.

744
00:43:35,600 --> 00:43:37,030
De senki egy szót sem szólt helyette.

745
00:43:38,060 --> 00:43:39,380
Szerinted ő is megérdemli?

746
00:43:43,270 --> 00:43:44,270
nem tudok semmit.

747
00:43:46,550 --> 00:43:47,550
most elmehetek?

748
00:43:51,960 --> 00:43:53,290
Amúgy megvan a számom.

749
00:43:53,490 --> 00:43:54,610
Ha mondani akarsz valamit,

750
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
bátran forduljon hozzám.

751
00:44:02,590 --> 00:44:03,840
Jó estét mindenkinek.

752
00:44:03,870 --> 00:44:05,850
Felhős idő lesz ma városunkban,

753
00:44:05,880 --> 00:44:08,440
de záporok lesznek
és viharok ma este.

754
00:44:08,470 --> 00:44:09,920
És az eső elég heves lesz.

755
00:44:09,970 --> 00:44:12,731
Javaslom, hogy vigyél magaddal esőfelszerelést
ha reggel kimész.

756
00:44:22,960 --> 00:44:24,540
Nővér, jó volt.

757
00:44:24,640 --> 00:44:25,840
Legközelebb újra hívlak.

758
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
Liang nem a barátod, igaz?

759
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
Miért ütött meg?

760
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
megérdemlem.

761
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
RENDBEN?

762
00:46:12,050 --> 00:46:14,780
Ez a lány leugrott a
fél hónapja építkezik.

763
00:46:15,340 --> 00:46:16,660
Szerinted ő is megérdemli?

764
00:46:39,090 --> 00:46:40,090
Hello, Te.

765
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
mi a baj?

766
00:46:50,090 --> 00:46:51,440
Engem keresel?

767
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Xiaobin,

768
00:46:56,720 --> 00:46:57,840
bajt okoztál nekem.

769
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
mi a baj?

770
00:47:03,780 --> 00:47:04,780
Ki az?

771
00:47:05,250 --> 00:47:06,350
Az a kilences testvéred.

772
00:47:07,490 --> 00:47:08,850
Mostanában nyomoz utánunk.

773
00:47:09,340 --> 00:47:10,940
Most a körülöttem lévők után kutat.

774
00:47:11,040 --> 00:47:12,280
Ez egy üzenet neki.

775
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
Szó sem lehet róla.

776
00:47:14,050 --> 00:47:15,140
Miért ne?

777
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
Néhány emberünk üzenetet küldött.

778
00:47:17,680 --> 00:47:20,316
A Beigang Rendőrkapitányság által kezdeményezett eset igen
sok embert behívott vizsgálatra.

779
00:47:20,340 --> 00:47:22,360
Rendben, csináld a szokásos módon.

780
00:47:22,910 --> 00:47:23,910
Álljunk meg két napra.

781
00:47:25,150 --> 00:47:26,150
Liang,

782
00:47:26,280 --> 00:47:27,550
mondd el később Sanjiangnak

783
00:47:27,790 --> 00:47:30,490
hogy elküldjem az összes lányt
problémákat okoz a Sárga Háznak.

784
00:47:30,510 --> 00:47:31,510
Oké, nővér.

785
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
Xiaobin.

786
00:47:38,800 --> 00:47:39,880
Jó barátok vagyunk, igaz?

787
00:47:43,790 --> 00:47:44,790
Természetesen, Qiang tesó.

788
00:47:46,670 --> 00:47:47,670
Az a rendőr…

789
00:47:49,210 --> 00:47:50,260
Ő is a testvéred?

790
00:47:52,680 --> 00:47:53,680
Igen.

791
00:47:58,930 --> 00:47:59,930
Mit tegyünk?

792
00:48:02,260 --> 00:48:03,810
kihez vagy közelebb?

793
00:48:05,610 --> 00:48:06,810
Meghallgatlak, Qiang tesó.

794
00:48:07,940 --> 00:48:08,940
RENDBEN.

795
00:48:09,210 --> 00:48:10,210
Te

796
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
csináld ezt.

797
00:48:21,190 --> 00:48:22,190
RENDBEN.

798
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
Emlékezz.

799
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Ha kész,

800
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
igazi testvérek leszünk.

801
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
Megértve.

802
00:48:32,770 --> 00:48:33,770
Mellesleg

803
00:48:36,530 --> 00:48:37,850
hogy hívják már megint Kilences testvért?

804
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
Li Hongqi.

805
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
Döbbenetes.

806
00:48:44,450 --> 00:48:45,810
Hongqi, a vörös zászló soha nem esik le.

807
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
elkéstem.

808
00:48:57,020 --> 00:48:58,430
Helló tiszt.

809
00:48:59,570 --> 00:49:01,000
Miért van annyi ember?

810
00:49:01,880 --> 00:49:05,439
Valaki ezt jelentette
egy lány hiányzik innen.

811
00:49:05,440 --> 00:49:06,440
[Tanúsítvány keresése]

812
00:49:06,820 --> 00:49:07,860
Ez lehetetlen.

813
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
Normálisan működtünk.

814
00:49:10,610 --> 00:49:11,850
Nem hallottam.

815
00:49:12,950 --> 00:49:14,860
Valaki biztosan bekeretezett.

816
00:49:15,140 --> 00:49:16,700
Akár bekeretezett valaki, akár nem,

817
00:49:16,910 --> 00:49:18,190
tisztán kellene tudnod.

818
00:49:20,920 --> 00:49:22,130
Akkor utána kell nézni.

819
00:49:47,850 --> 00:49:49,620
Rendben. megvan.

820
00:49:50,920 --> 00:49:52,960
RENDBEN. Várd meg az üzenetemet.

821
00:49:55,630 --> 00:49:57,226
Megnéztem az összes felügyeletet
kamerák az út mentén.

822
00:49:57,250 --> 00:49:59,410
A három autó teljesen megy
különböző irányokba.

823
00:49:59,590 --> 00:50:01,430
Az ablakok blokkolva vannak.
nem látok semmit.

824
00:50:01,750 --> 00:50:03,130
Az egyiknek valódinak kell lennie.

825
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
Olyan ravaszok.

826
00:50:04,740 --> 00:50:06,020
Ravaszabbak leszünk náluk.

827
00:50:06,230 --> 00:50:07,776
Váljunk szét és üldözzünk
három irányban.

828
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
Nem menekülhetnek.

829
00:50:09,470 --> 00:50:10,609
Zhounak van egy nyoma.

830
00:50:10,610 --> 00:50:11,610
megyek vele.

831
00:50:11,660 --> 00:50:12,030
RENDBEN.

832
00:50:12,670 --> 00:50:13,670
Köszönöm, főnök.

833
00:50:25,580 --> 00:50:26,580
Bro San.

834
00:50:26,610 --> 00:50:27,610
A szervizben vagyok.

835
00:50:28,210 --> 00:50:29,970
Oké, minden rendben?

836
00:50:30,500 --> 00:50:32,280
Igen, minden jól ment.

837
00:50:32,710 --> 00:50:34,030
Az embereim 12 órakor érkeznek.

838
00:50:35,030 --> 00:50:36,030
Értem.

839
00:50:47,760 --> 00:50:49,480
Nem könnyű pénzt keresni, igaz?

840
00:50:53,850 --> 00:50:54,850
Kilences testvér.

841
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Miért vagy itt?

842
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
hova mész?

843
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
Tudtál róla mindent?

844
00:51:06,170 --> 00:51:07,170
én nem.

845
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
Menj vissza az állomásra és mondd el.

846
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
Kilences testvér,

847
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
tudod

848
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
tegyél úgy, mintha sosem láttál volna?

849
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
Nem.

850
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
Kilences testvér,

851
00:51:27,510 --> 00:51:28,550
hadd mondjam el az igazat.

852
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
Mindezek az évek,

853
00:51:32,110 --> 00:51:33,570
Nem voltam jól kint.

854
00:51:35,130 --> 00:51:36,690
Edző voltam és szórólapokat terjesztettem.

855
00:51:36,890 --> 00:51:38,250
Csak napi négy órát aludtam.

856
00:51:39,190 --> 00:51:40,700
Azt hittem, partner vagyok,

857
00:51:40,990 --> 00:51:42,560
de a főnök elszaladt a pénzünkkel.

858
00:51:42,580 --> 00:51:44,110
Minden pénzemet elcsalta.

859
00:51:45,950 --> 00:51:47,800
Tudom, hogy rossz, amit tettem,

860
00:51:48,640 --> 00:51:49,680
de nincs más választásom.

861
00:51:49,700 --> 00:51:51,449
nem akarok élni
mint régen már.

862
00:51:51,450 --> 00:51:53,280
Azt akarom, hogy nagyra gondoljanak rólam.

863
00:51:55,300 --> 00:51:56,300
Testvérek vagyunk.

864
00:51:57,430 --> 00:51:58,470
Tudsz nekem segíteni ezúttal?

865
00:51:59,940 --> 00:52:00,980
Tizennyolc, hadd mondjam el.

866
00:52:01,860 --> 00:52:03,250
most segítek neked.

867
00:52:03,910 --> 00:52:06,400
Nem segítesz nekem.

868
00:52:06,740 --> 00:52:08,200
Ma Qiang segít nekem.

869
00:52:08,220 --> 00:52:09,490
Ő segít nekem.

870
00:52:09,580 --> 00:52:11,826
Ha ő nem lenne, megtenném
még most is black boxot játszik.

871
00:52:11,850 --> 00:52:12,760
Adott egy esélyt.

872
00:52:12,790 --> 00:52:14,290
Élnem kell vele.

873
00:52:14,310 --> 00:52:15,529
Tudod, hogy bűnt követett el?

874
00:52:15,530 --> 00:52:16,540
Így legyen.

875
00:52:27,530 --> 00:52:29,370
Bárki, aki segít nekem,
Testvéremnek veszem.

876
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
Aki nem…

877
00:52:32,610 --> 00:52:33,610
sajnálom.

878
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
Ne állíts meg.

879
00:53:16,090 --> 00:53:17,090
Menj vissza velem.

880
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
Lehetetlen.

881
00:53:55,830 --> 00:53:56,830
Li Hongqi.

882
00:53:57,290 --> 00:53:58,290
Hagyd abba az erőltetést.

883
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
Tizennyolc.

884
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
nem tudok választani.

885
00:54:02,780 --> 00:54:04,020
Te vagy az, aki választhat.

886
00:55:44,850 --> 00:55:45,850
Li testvér.

887
00:55:46,150 --> 00:55:47,150
Tegyél rá bilincset.

888
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
WHO?

889
00:56:04,730 --> 00:56:06,160
Tizennyolc, mondom neked,

890
00:56:06,680 --> 00:56:07,746
te csak egy kézbesítő vagy.

891
00:56:07,770 --> 00:56:08,700
Ne aggódj a főnök miatt.

892
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
Érti?

893
00:56:10,010 --> 00:56:11,010
WHO?

894
00:56:14,710 --> 00:56:15,710
Zhen Sanjiang emberei.

895
00:56:16,460 --> 00:56:17,460
Találkoztak már veled?

896
00:56:40,200 --> 00:56:41,200
Szia Zhou.

897
00:56:41,460 --> 00:56:43,260
Követem őket és
megtudja, hol vannak.

898
00:56:43,710 --> 00:56:45,410
Zhang kapitány visszavonult.

899
00:56:45,530 --> 00:56:46,570
Erre rohannak.

900
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Rendben, értem.

901
00:57:12,790 --> 00:57:14,790
Mondtam, hogy már késő.

902
00:57:14,810 --> 00:57:16,570
Ha nem engedjük el őket abban a helyzetben,

903
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
a nyom el fog tűnni.

904
00:57:17,970 --> 00:57:19,660
Hadd kövessem őket, és megtaláljam a helyüket.
Aztán később megbeszéljük.

905
00:57:19,680 --> 00:57:21,500
Várja meg a biztonsági mentést. Legyen óvatos.

906
00:57:21,570 --> 00:57:22,570
Rendben, értem.

907
00:57:41,020 --> 00:57:42,430
Szállj le most.

908
00:58:22,610 --> 00:58:23,610
Menj be.

909
00:58:25,740 --> 00:58:26,490
Akik mögött vannak, siessetek.

910
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Gyere be.

911
00:58:30,210 --> 00:58:31,210
Ő itt Bro San.

912
00:58:31,410 --> 00:58:32,410
Bro San.

913
00:58:33,020 --> 00:58:34,180
Köszönjük fáradozását.

914
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
Biztosan fáradt vagy.

915
00:58:36,600 --> 00:58:37,600
Hadd pihenjenek.

916
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
Mindannyian, ez a szoba.

917
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Szia San testvér!

918
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
Engem elfogtak a rendőrök.

919
01:00:51,670 --> 01:00:53,320
Li Hongqinak a közelében kell lennie.

920
01:00:55,210 --> 01:00:56,880
Igen, egyedül van.

921
01:01:01,810 --> 01:01:02,810
Kelj fel.

922
01:01:04,450 --> 01:01:05,450
Kelj fel.

923
01:01:09,550 --> 01:01:10,650
Hívd a zsarut

924
01:01:11,110 --> 01:01:12,510
és kérd meg, hogy jöjjön be, hogy megmentsen téged.

925
01:01:15,050 --> 01:01:16,570
Nem tudom, kiről beszélsz.

926
01:01:19,610 --> 01:01:20,610
Hagyd abba a színlelést.

927
01:01:21,090 --> 01:01:22,680
Az a rendőr nem a szeretőd?

928
01:01:23,050 --> 01:01:24,130
Egészen idejött.

929
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
Nem hívom fel.

930
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
Ölj meg.

931
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
Kemény vagy.

932
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
Mi?

933
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
mit csinálsz?

934
01:01:36,910 --> 01:01:37,910
Te...

935
01:01:40,090 --> 01:01:41,230
Engedd el őt!

936
01:01:41,260 --> 01:01:41,960
Engedd el őt!

937
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
Aztán csak nézd, ahogy meghal.

938
01:01:55,590 --> 01:01:56,630
Add ide a telefonod.

939
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
Helló?

940
01:02:20,580 --> 01:02:21,580
Li tiszt.

941
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
hol vagy?

942
01:02:30,040 --> 01:02:31,426
Akkor is lőni kell, ha sírsz.

943
01:02:31,450 --> 01:02:32,940
Vedd le a ruháját.

944
01:02:33,030 --> 01:02:34,030
Rendben.

945
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
Vedd le.

946
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Lő.

947
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
Nem.

948
01:02:47,630 --> 01:02:49,050
Ne nyúlj hozzám.

949
01:02:59,220 --> 01:03:00,220
ki vagy te?

950
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Li tiszt.

951
01:03:08,680 --> 01:03:11,430
Miért nem jöttél be, mióta itt vagy?

952
01:03:12,110 --> 01:03:13,830
Tudtad, hogy jövök, és nem futottál el.

953
01:03:14,310 --> 01:03:15,840
Még a lányt is felhívtad.

954
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Igen.

955
01:03:17,430 --> 01:03:20,800
Egy őrült kutya követ engem.
Nem mehetek el, amíg meg nem ölték.

956
01:03:21,160 --> 01:03:23,790
Különben nehéz az lenni
állandóan megharaptad.

957
01:03:25,530 --> 01:03:28,040
Ez felháborító.

958
01:05:21,120 --> 01:05:21,800
Tarts ki.

959
01:05:22,140 --> 01:05:23,660
Nemsokára vége lesz.

960
01:05:54,240 --> 01:05:55,250
Fáj a nyakad.

961
01:05:56,060 --> 01:05:57,060
Bah!

962
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
Ti szemétládák.

963
01:06:51,180 --> 01:06:52,180
Szerezd meg őket.

964
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Mozog!

965
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Siess! Csak így tovább!

966
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
Ne félj.

967
01:07:12,460 --> 01:07:13,920
Én vagyok a rendőrség. Biztonságban vagy.

968
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
jól vagy?

969
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
jól vagyok.

970
01:07:28,810 --> 01:07:29,810
Elnézést.

971
01:07:31,050 --> 01:07:32,050
Li tiszt.

972
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
Embertelenek.

973
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
Nem a te hibád.

974
01:07:44,940 --> 01:07:45,940
Zhang kapitány.

975
01:07:48,100 --> 01:07:48,860
Nézze.

976
01:07:48,930 --> 01:07:51,420
Ezeken a szerverek
a weboldalak mind külföldön vannak.

977
01:07:51,540 --> 01:07:52,630
Felkészültek rá.

978
01:07:52,880 --> 01:07:53,510
Kapitány.

979
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
Zhao Xiaobin elfutott.

980
01:07:54,930 --> 01:07:55,930
Elszökött?

981
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
Mi van Zhouval?

982
01:07:58,370 --> 01:07:59,230
Megsérült.

983
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
Megsérült?

984
01:08:00,450 --> 01:08:01,780
Úton van a kórházba.

985
01:08:01,810 --> 01:08:03,650
Menj be a kórházba és
adj egy megerősítést.

986
01:08:03,830 --> 01:08:04,830
Rendben.

987
01:08:07,020 --> 01:08:08,100
Li, nézd.

988
01:08:13,090 --> 01:08:14,120
Kulturális társaság.

989
01:08:15,580 --> 01:08:16,700
Olyan kulturált.

990
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
Qi Dawei.

991
01:08:26,340 --> 01:08:28,580
Ezt ismered. Hagyd abba a hamisítást.

992
01:08:28,649 --> 01:08:29,290
Mondd el.

993
01:08:29,380 --> 01:08:30,920
nem mondtam?

994
01:08:31,100 --> 01:08:32,640
Most neveltem fel néhány prostituáltat.

995
01:08:32,810 --> 01:08:34,029
Gondolj bele.

996
01:08:34,689 --> 01:08:36,069
Néhány?

997
01:08:36,330 --> 01:08:38,250
miért engem kérdezel
mivel már tudod?

998
01:08:39,600 --> 01:08:40,649
nem tudok semmit.

999
01:08:40,790 --> 01:08:42,080
Qi Dawei bevallotta.

1000
01:08:42,620 --> 01:08:43,980
Miért tartod még mindig vissza?

1001
01:08:44,850 --> 01:08:46,170
Egyszerűen nem tudom, akármi is legyen.

1002
01:08:46,740 --> 01:08:47,790
Ki a főnököd?

1003
01:08:47,979 --> 01:08:48,770
Nem tudom.

1004
01:08:48,990 --> 01:08:50,450
Nem tudod, ki fizetett?

1005
01:08:50,979 --> 01:08:51,979
Nem tudom.

1006
01:08:52,410 --> 01:08:53,540
Viselkedj magadnak.

1007
01:08:53,560 --> 01:08:55,670
Adok egy esélyt, tudod?

1008
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
Legyen óvatos, Zhou.

1009
01:09:04,529 --> 01:09:05,710
A hagyma jó.

1010
01:09:06,470 --> 01:09:07,620
visszajöttél.

1011
01:09:08,370 --> 01:09:09,766
Most fejeztem be a kihallgatást
Zhen Sanjiang a kórházban

1012
01:09:09,790 --> 01:09:10,896
és mellesleg visszahozta Zhout.

1013
01:09:10,920 --> 01:09:11,500
Hadd csináljam.

1014
01:09:11,550 --> 01:09:12,229
jól vagy?

1015
01:09:12,250 --> 01:09:12,790
jól vagyok.

1016
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
Törése van.

1017
01:09:14,319 --> 01:09:15,679
Miért nem veszel ki néhány nap szabadságot?

1018
01:09:15,720 --> 01:09:16,800
Nem, jól vagyok.

1019
01:09:17,390 --> 01:09:18,689
Hogy van Qi Dawei?

1020
01:09:19,410 --> 01:09:20,410
Szűk ajkú.

1021
01:09:21,040 --> 01:09:22,205
Alapvetően nulla vallomást kaptunk tőle.

1022
01:09:22,229 --> 01:09:23,279
Hülyeség az egész.

1023
01:09:23,569 --> 01:09:25,216
De nyertünk valamit a többiektől.

1024
01:09:25,240 --> 01:09:26,240
Hao diktált.

1025
01:09:26,241 --> 01:09:28,350
Később be tudja mutatni neked.

1026
01:09:28,649 --> 01:09:30,169
Egy erotikus ipari láncról szól.

1027
01:09:32,229 --> 01:09:33,229
Testvér.

1028
01:09:33,689 --> 01:09:36,520
Kábítószerrel kényszerítették a lányokat
hogy prostituálják magukat.

1029
01:09:37,090 --> 01:09:38,279
Ahogy telt az idő,

1030
01:09:38,490 --> 01:09:39,729
lányok, akik már nem voltak frissek

1031
01:09:39,760 --> 01:09:42,640
elküldik Zhen Sanjianghoz
Yellow House élő pornográfiához.

1032
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
A tengerentúlon pornót is árultak.

1033
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
Ők azok

1034
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
gonosz.

1035
01:09:49,500 --> 01:09:51,490
Zhen Sanjiang minden felelősséget magára vállalt.

1036
01:09:51,710 --> 01:09:52,500
névben,

1037
01:09:52,640 --> 01:09:55,390
Phoenix City és Venus is
semmi köze Ma Qianghoz.

1038
01:09:56,270 --> 01:09:57,560
Eléggé hűséges.

1039
01:09:58,430 --> 01:10:00,136
Ma Qiang testőr volt
egy déli nagyfőnöknek

1040
01:10:00,160 --> 01:10:01,950
a 2000-es évek elején.

1041
01:10:02,410 --> 01:10:04,930
De lefeküdt a főnöke feleségével

1042
01:10:05,010 --> 01:10:06,610
és képeket készítettek a főnök titkairól,

1043
01:10:06,890 --> 01:10:08,130
tönkretenni a családját.

1044
01:10:08,390 --> 01:10:11,760
Később bebizonyosodott, hogy a főnöké
az üzlet kábítószer-kereskedelemhez kapcsolódott.

1045
01:10:12,110 --> 01:10:14,540
Ma Qiang megkapta a gyógyszert
erőforrásokat akkoriban

1046
01:10:14,570 --> 01:10:17,070
és mások irányítására használta őket.

1047
01:10:18,560 --> 01:10:19,150
Szóval,

1048
01:10:19,270 --> 01:10:20,456
ha ez egy pornográf birodalom

1049
01:10:20,480 --> 01:10:22,280
amely brutálisan kihasználja a nőket,

1050
01:10:22,370 --> 01:10:23,640
Ma Qiang ennek a királya.

1051
01:10:24,440 --> 01:10:25,280
Most, hogy lerombolták őket,

1052
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
Ma Qiang bizonytalannak érzi magát.

1053
01:10:26,630 --> 01:10:28,226
Ki kell gondolnunk, hogyan őrizzük meg őket.

1054
01:10:28,250 --> 01:10:29,806
Nem tarthatjuk vissza őket úgy, ahogy akarjuk.

1055
01:10:29,830 --> 01:10:31,210
Követnünk kell az eljárásokat.

1056
01:10:31,650 --> 01:10:33,400
Ha most megvizsgálod,
legalább tíz napig tart.

1057
01:10:33,420 --> 01:10:34,496
Ebben az időszakban bármi megtörténhet.

1058
01:10:34,520 --> 01:10:35,960
De a szabályokat úgysem szeghetjük meg.

1059
01:10:36,190 --> 01:10:37,470
Ma Qiang nem fogja betartani a szabályokat.

1060
01:10:45,650 --> 01:10:48,770
Ma délután találkozunk. Are
biztos, hogy ilyen hagymát eszel?

1061
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
Ezek az emberek olyan arrogánsak.

1062
01:11:03,290 --> 01:11:04,470
Nincsenek ellenségeik?

1063
01:11:09,430 --> 01:11:11,820
Zhen Sanjiangot elkapják. Gyerünk
készíts belőle valami hírt.

1064
01:11:15,290 --> 01:11:16,506
Szeretnék élni ezzel a lehetőséggel

1065
01:11:16,530 --> 01:11:17,530
hogy elmondjam

1066
01:11:18,150 --> 01:11:20,670
hogy ha igazságtalanul bántak veled

1067
01:11:20,880 --> 01:11:23,910
vagy rájöttél
valakit megtámadtak,

1068
01:11:24,540 --> 01:11:26,346
jelentheti a
Közbiztonsági Osztály.

1069
01:11:26,370 --> 01:11:28,130
megígérem

1070
01:11:28,410 --> 01:11:30,080
megvédünk téged

1071
01:11:30,260 --> 01:11:31,750
és megtudja az igazságot.

1072
01:11:33,360 --> 01:11:35,516
Zhang Jinsuo, a vezetője
kerületi Közbiztonsági Hivatal,

1073
01:11:35,540 --> 01:11:38,080
– mondta egy külön tudósító vonal
erre az esetre készült.

1074
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
Hogy van a sérülésed?

1075
01:11:48,770 --> 01:11:49,860
elrontottam.

1076
01:11:51,030 --> 01:11:52,030
Ismerem a szabályokat.

1077
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Találok egy helyet, ahova menjek.

1078
01:11:55,330 --> 01:11:57,720
Szeretnék külföldre menni egy kis szünetre.

1079
01:11:58,250 --> 01:11:59,270
Jöjjön velem.

1080
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
De

1081
01:12:06,980 --> 01:12:08,730
előbb tenned kell valamit értem.

1082
01:12:28,150 --> 01:12:29,470
Hol van a cipőm?

1083
01:12:39,220 --> 01:12:40,220
Zhang kapitány,

1084
01:12:40,790 --> 01:12:42,790
átmehetünk a
ezúttal feldolgozzuk, nem?

1085
01:12:43,370 --> 01:12:45,650
Li Hongqi, mondjunk le

1086
01:12:46,390 --> 01:12:47,750
ha nem tudjuk elkapni Ma Qiangot.

1087
01:12:52,120 --> 01:12:53,120
Zhou,

1088
01:12:53,230 --> 01:12:56,166
értesíts minden tisztet, hogy tartsanak értekezletet
konferenciaterem a második emeleten tíz perc alatt.

1089
01:12:56,190 --> 01:12:58,220
Hao, szerezd be a rendőrség felszerelését.

1090
01:12:59,100 --> 01:13:00,100
Helló?

1091
01:13:00,630 --> 01:13:01,420
Helló?

1092
01:13:01,440 --> 01:13:02,680
Ne felejtse el később a találkozót.

1093
01:13:03,650 --> 01:13:04,650
Mi a baj, néni?

1094
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Li tiszt.

1095
01:13:06,310 --> 01:13:07,310
könyörgöm.

1096
01:13:08,090 --> 01:13:10,340
Abba tudod hagyni a nyomozást?

1097
01:13:12,020 --> 01:13:13,120
Mi történt?

1098
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
néni.

1099
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
néni.

1100
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
néni.

1101
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
néni.

1102
01:13:39,390 --> 01:13:40,860
néni.

1103
01:13:47,230 --> 01:13:48,780
Meg akarom ölni Li Hongqit.

1104
01:13:49,720 --> 01:13:51,360
Te vagy a legalkalmasabb személy erre.

1105
01:14:43,270 --> 01:14:44,270
Elkészült?

1106
01:14:46,200 --> 01:14:47,200
Elnézést.

1107
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
elbuktam.

1108
01:14:51,150 --> 01:14:52,150
Nem tudtad megtenni?

1109
01:14:53,790 --> 01:14:54,790
Talán

1110
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
Ezt nem tudom megtenni.

1111
01:14:58,190 --> 01:14:59,190
Finom.

1112
01:15:00,100 --> 01:15:01,100
Te hűséges vagy.

1113
01:15:03,300 --> 01:15:04,300
Ez jó.

1114
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Nem hibáztatsz?

1115
01:15:08,700 --> 01:15:10,730
Természetesen nem.

1116
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
Hiábavaló!

1117
01:15:35,400 --> 01:15:36,510
Szia kedvesem.

1118
01:15:38,300 --> 01:15:39,300
jól érezted magad

1119
01:15:40,260 --> 01:15:41,720
az elmúlt napokban?

1120
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Igen.

1121
01:15:43,300 --> 01:15:47,020
[Kilenc testvér]

1122
01:15:43,440 --> 01:15:44,440
oké.

1123
01:15:44,910 --> 01:15:47,350
Átrepülök megnézni
pár napon belül, oké?

1124
01:15:48,620 --> 01:15:49,980
mindjárt ott leszek.

1125
01:15:50,660 --> 01:15:52,690
Korán feküdj le. Légy jó.

1126
01:15:56,240 --> 01:15:58,440
Öcsi, egy autó elvisz minket
és vigyen ki minket a városból.

1127
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
Már meg van rendezve.

1128
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
Li Hongqi.

1129
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Megtaláltuk Zhao Xiaobint. Ő az
a Déli Közlekedési Központban.

1130
01:16:05,490 --> 01:16:08,056
A sofőr is, aki felveszi őket
az északi külvárosokban jelent meg.

1131
01:16:08,080 --> 01:16:09,070
Megállítjuk őt közel.

1132
01:16:09,071 --> 01:16:11,220
Ne hagyd, hogy Ma Qiang elfusson.

1133
01:16:11,430 --> 01:16:12,430
Értem.

1134
01:16:21,880 --> 01:16:24,410
Testvér, itt van az autó. Most már mehetünk.

1135
01:16:33,190 --> 01:16:35,000
nem mondtam

1136
01:16:36,670 --> 01:16:38,410
hogy ne szegje meg a törvényt?

1137
01:16:39,030 --> 01:16:40,540
elkaplak.

1138
01:16:43,260 --> 01:16:45,400
Te tényleg egy őrült kutya vagy.

1139
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
Li Hongqi.

1140
01:18:00,900 --> 01:18:01,910
Olyan keményen dolgozol.

1141
01:18:55,200 --> 01:18:56,320
Nézz rád.

1142
01:18:58,220 --> 01:18:59,590
Mennyit keresel egy hónapban?

1143
01:19:02,640 --> 01:19:04,000
Miért kell kockára tenni az életét?

1144
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
3150 jüan.

1145
01:19:32,680 --> 01:19:35,130
2100 az alapbér.

1146
01:19:36,360 --> 01:19:37,860
400 a terepszolgálatért.

1147
01:19:39,390 --> 01:19:42,460
300 kaja és 100 gáz.

1148
01:19:44,890 --> 01:19:46,600
150 orvosi segélyre.

1149
01:19:48,010 --> 01:19:49,110
Ennyit keresek.

1150
01:19:49,950 --> 01:19:50,950
Nekem ennyi elég.

1151
01:19:51,850 --> 01:19:54,620
3.16-tól van
millió ember Binzhouban.

1152
01:19:55,620 --> 01:19:57,320
Az ő nevében,

1153
01:19:57,520 --> 01:20:00,170
Hivatalosan is értesítelek róla
vissza a CID-hez vizsgálat céljából.

1154
01:20:12,390 --> 01:20:13,600
nem érted?

1155
01:20:14,920 --> 01:20:18,090
Ez azt jelenti, hogy ma nem mehetsz el.

1156
01:23:15,020 --> 01:23:16,020
Kilences testvér.

1157
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Mi tartott ilyen sokáig?

1158
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
Tudod mit?

1159
01:23:46,950 --> 01:23:49,580
A sofőr profi versenyző.

1160
01:23:49,930 --> 01:23:51,290
Végig blokkoltuk őt.

1161
01:23:51,460 --> 01:23:51,790
Igen.

1162
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
Nézd az arcunkat.

1163
01:23:56,170 --> 01:23:57,170
Megsérültünk.

1164
01:23:59,650 --> 01:24:01,420
Elképesztő volt.

1165
01:24:01,800 --> 01:24:02,800
Kár érte

1166
01:24:03,050 --> 01:24:04,050
nem láttad.

1167
01:24:06,100 --> 01:24:07,570
Találtam neked egy másik randit.

1168
01:24:07,820 --> 01:24:09,960
Néhány napon belül megnézhetem veled.

1169
01:24:09,980 --> 01:24:10,980
Kapitány, én is egyedülálló vagyok.

1170
01:24:29,680 --> 01:24:30,760
Jó estét mindenkinek.

1171
01:24:30,790 --> 01:24:32,210
Ez a Voice of Traffic Radio.

1172
01:24:32,710 --> 01:24:34,520
Riporterünk szerint

1173
01:24:34,700 --> 01:24:36,700
a binzhoui rendőrség nemrégiben feltört

1174
01:24:36,830 --> 01:24:38,586
jelentős ügy, amelybe beletartozik
pornográfia és banda.

1175
01:24:38,610 --> 01:24:40,136
Több mint tíz fő bűnözőt tartóztattak le

1176
01:24:40,160 --> 01:24:42,150
és sok rejtekhelyet bezárt,

1177
01:24:42,190 --> 01:24:44,029
erősen megfélemlítve a bűncselekményt

1178
01:24:44,030 --> 01:24:46,820
és biztonságának biztosítása a
az emberek életét és vagyonát.

1179
01:24:47,280 --> 01:24:50,200
Itt is szeretnénk
gratulálok a Binzhou Népi Rendőrségnek

1180
01:24:50,240 --> 01:24:52,410
és szívből jövő tiszteletünket fejezzük ki irántuk.

1181
01:24:53,100 --> 01:24:55,350
Most pedig térjünk át a dalra.

1182
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
- [Doubao magához tért és egyre jobban van]
- [Lin You (Ön) mentesült a közigazgatási büntetés alól, mert áldozatként együttműködött a rendőrséggel]

1183
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[Később drog-rehabilitációra küldték
kötelező méregtelenítő központ]

1184
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
- [Az ügy összes gyanúsítottját letartóztatták]
- [Zsao Hsziaobint három év börtönbüntetésre ítélték nőkereskedelemért és a hivatalos ügyek akadályozásáért. Hu Lint (A sebhely) 10 év börtönbüntetésre ítélték]

1185
01:25:06,250 --> 01:25:10,586
[az emberrablás és a nőkereskedelem bűncselekményeiért, kiadói és
obszcén cikkekkel való kereskedés haszonszerzés céljából, és egy bandában való részvétel]

1186
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
- [A fő bűnösök, Ma Qiang, Chen Sanjiang (Zhen Sanjiang), Qi Dawei, Zhao Liang (Liang) számos régi ügyben érintettek.]
- [A közbiztonsági hatóságok még dolgoznak rajtuk. Ami rájuk vár, az a törvény teljes ereje]

1187
01:25:19,150 --> 01:25:20,150
A nevem Li Hongqi.

1188
01:25:20,350 --> 01:25:21,740
Rendőr vagyok.

1189
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
Én is árva vagyok.

1190
01:25:23,910 --> 01:25:26,040
Ezért szeretnék családot.

1191
01:25:26,320 --> 01:25:29,230
De ez az én felelősségem is
családok ezreit megvédeni.

1192
01:25:29,830 --> 01:25:31,410
Szóval nincs más kérésem.

1193
01:25:31,740 --> 01:25:33,090
Csak remélem az élettársam

1194
01:25:33,250 --> 01:25:34,990
mindent megért, amit tettem.

1195
01:25:39,260 --> 01:25:41,420
Kíváncsi voltam, miért te
mindig kudarcot vallott a vakrandevúd.

1196
01:25:41,990 --> 01:25:43,440
Olyan makacs vagy.

1197
01:25:43,590 --> 01:25:45,580
Miért mondod ezt egy lánynak?

1198
01:25:45,610 --> 01:25:46,120
mit mondjak?

1199
01:25:46,140 --> 01:25:47,140
Bókolj neki.

1200
01:25:47,840 --> 01:25:48,720
gyönyörű vagy.

1201
01:25:48,800 --> 01:25:50,410
Elegáns temperamentumú vagy.

1202
01:25:50,640 --> 01:25:51,730
Különleges vagy.

1203
01:25:51,840 --> 01:25:52,860
Nem, nem úgy, mint én.

1204
01:25:52,970 --> 01:25:55,780
Ez az a lány, akihez mész
találkozni később. A neve Tao Zi.

1205
01:25:55,910 --> 01:25:57,330
Vigyázz a hangnemre.

1206
01:25:57,360 --> 01:25:58,980
Nem beszélhetsz így még egyszer.

1207
01:25:59,020 --> 01:26:00,230
Bárki megijedne.

1208
01:26:00,870 --> 01:26:02,120
Nézz ide.

1209
01:26:02,140 --> 01:26:03,140
keresem.